1 00:00:11,800 --> 00:00:14,080 Ааа! 2 00:00:22,160 --> 00:00:25,310 Слава Богу за это. Если мне придется съешь еще кумкват, меня вырвет. 3 00:00:25,360 --> 00:00:27,910 Меня чуть не убили! 4 00:00:27,960 --> 00:00:29,950 Вам нужно это исправить. 5 00:00:30,000 --> 00:00:32,230 У нас нет денег, чтобы это исправить. 6 00:00:32,280 --> 00:00:34,870 О, большой бум! 7 00:00:34,920 --> 00:00:38,510 Мм, или, как мы говорим по-английски, вадг-галуп. 8 00:00:38,560 --> 00:00:41,710 Достаточно сложно выучить язык, не придумывая слов! 9 00:00:41,760 --> 00:00:45,310 - Вадг-галуп. - Я перестану, когда она перестанет меня ненавидеть. 10 00:00:45,360 --> 00:00:48,070 Смотреть! Агама! 11 00:00:48,120 --> 00:00:51,030 Тео говорит, что их кожа темнеет, когда они расстроены. 12 00:00:51,080 --> 00:00:54,670 Джерри, беги вниз и найди Спироса. 13 00:00:54,720 --> 00:00:57,230 Скажи ему, чтобы он попросил landlord to help us. Gerry! 14 00:00:57,280 --> 00:00:59,270 - Идите сюда! - Джерри! 15 00:00:59,320 --> 00:01:01,310 It's escaping! 16 00:01:01,360 --> 00:01:05,030 Peenygrip. Peenygrip. Схватить. 17 00:01:05,080 --> 00:01:06,870 Peenygreep. 18 00:01:06,920 --> 00:01:08,990 - Peenygreep. - Да. 19 00:01:09,040 --> 00:01:11,950 - Марго, иди и найди Спироса и... - Я не могу выйти из дома. 20 00:01:12,000 --> 00:01:14,910 - Макс сказал, что зайдет. - To see me, not you. 21 00:01:14,960 --> 00:01:18,470 Он говорил тебе, как сильно он любил подъем и падение вашей груди? 22 00:01:22,400 --> 00:01:24,390 Пока! 23 00:01:24,440 --> 00:01:26,430 Верно. 24 00:01:26,480 --> 00:01:28,480 I'll do it myself! 25 00:02:14,240 --> 00:02:18,550 Mrs Durrells, I'm sorry. The landlord will не делайте больше ремонта, потому что вы должны ему арендную плату. 26 00:02:18,600 --> 00:02:21,470 Но я заплачу ему, когда деньги наконец приезжает из Англии. 27 00:02:21,520 --> 00:02:24,390 - Как долго вы ждете свои деньги? - Ох... Три недели. 28 00:02:24,440 --> 00:02:26,750 Это не очень много. Это только пенсия моей вдовы. 29 00:02:26,800 --> 00:02:29,110 Кажется, оно просто хранится в банке. 30 00:02:29,160 --> 00:02:31,430 Эти банковские ублюдки! 31 00:02:31,480 --> 00:02:33,710 Миссис Даррелс, садитесь в машину. 32 00:02:33,760 --> 00:02:36,310 Эхоуме капио проблема это! Та каталавенис! 33 00:02:36,360 --> 00:02:38,270 Та каталавенис! 34 00:02:38,320 --> 00:02:41,470 Ты думаешь, мисс Даррел пришла? из Англии, чтобы его ограбили? 35 00:02:41,520 --> 00:02:44,310 Э? Она могла бы поехать в Испанию! 36 00:02:44,360 --> 00:02:47,590 Каталавенис афто? Мас канис решительно жалит Европу. 37 00:02:47,640 --> 00:02:50,040 Это ксанапо! Найдите ей деньги! 38 00:02:53,880 --> 00:02:55,870 Им нужно больше уличных фонарей. 39 00:02:55,920 --> 00:02:57,910 Вот для чего нужны звезды. 40 00:02:57,960 --> 00:02:59,790 Это утро, это утро 41 00:02:59,840 --> 00:03:01,470 Когда светит солнце 42 00:03:01,520 --> 00:03:03,110 Это утро, это утро 43 00:03:03,160 --> 00:03:04,830 мне только хочется ныть 44 00:03:04,880 --> 00:03:06,670 Это утро, это утро 45 00:03:06,720 --> 00:03:08,870 - Я только... - Макс! 46 00:03:08,920 --> 00:03:10,630 Привет, Ларри! Это Макс! 47 00:03:10,680 --> 00:03:12,670 - И Дональд. - И Дональд! 48 00:03:12,720 --> 00:03:14,710 Но в основном Макс. 49 00:03:14,760 --> 00:03:17,910 Лунный свет пьет на берегу 50 00:03:17,960 --> 00:03:20,830 Вот что такое звезды ибо звезды созданы для! 51 00:03:20,880 --> 00:03:22,790 - Отвали! - Сегодня утро 52 00:03:22,840 --> 00:03:25,710 C'est matin, мне только хочется... 53 00:03:26,040 --> 00:03:28,910 - Привет, Ларри. - Открой! - Войдите. 54 00:03:29,520 --> 00:03:31,710 - Мы пришли освежиться. - Ура. 55 00:03:31,760 --> 00:03:34,030 - У нас нет ни выпивки, ни еды. - Ура... 56 00:03:34,080 --> 00:03:36,710 - Подожди. Что? - Мы разорены. 57 00:03:36,760 --> 00:03:38,670 Мы живем на чертовых кумкватах. 58 00:03:38,720 --> 00:03:40,860 - Кум-что? - Кваты. 59 00:03:46,600 --> 00:03:49,470 Что, черт возьми, ты почти носишь? 60 00:03:51,520 --> 00:03:53,190 Поехали в город за узо. 61 00:03:53,240 --> 00:03:56,350 - Хорошая идея. - Я останусь и поболтаю с Марго. 62 00:03:56,400 --> 00:03:58,790 Нет... Я пойду с тобой. 63 00:03:58,840 --> 00:04:03,000 Марджи-Барджи, останься, отдохни своей красавицей. 64 00:04:04,360 --> 00:04:07,160 - Красота сна. - Ладно, поехали. 65 00:04:12,480 --> 00:04:13,870 Привет. 66 00:04:13,920 --> 00:04:17,560 Я могу остаться. Или я мог бы просто наблюдай, как ты спишь. 67 00:04:25,840 --> 00:04:27,840 Почему ты...? 68 00:04:34,080 --> 00:04:35,830 Тео! 69 00:04:35,880 --> 00:04:37,870 Мой товарищ по зоологии. 70 00:04:37,920 --> 00:04:41,310 Калимера. - Калимера. - У меня есть принес тебе этих пчелиных мух. 71 00:04:41,360 --> 00:04:43,630 Они не могут решить, если они пчелы или мухи. 72 00:04:43,680 --> 00:04:45,590 Не говорите им, но они мухи. 73 00:04:45,640 --> 00:04:47,430 Ух ты. 74 00:04:47,480 --> 00:04:50,710 Не могли бы вы показать половину этого? волнение по поводу других занятий? 75 00:04:50,760 --> 00:04:53,470 Я не решаюсь упомянуть об этом, но Мама Кондос на своей ферме... 76 00:04:53,520 --> 00:04:56,790 - Тётя Лугареции. - .. у нее шесть новых щенков. 77 00:04:56,840 --> 00:04:58,430 - Да! - Нет. 78 00:04:58,480 --> 00:05:02,120 Больше никаких домашних животных. Иди и сделай Тео, Джерри, пожалуйста, чаю. 79 00:05:05,000 --> 00:05:07,070 Как вы обживаетесь на острове? 80 00:05:07,120 --> 00:05:09,310 Корфу прекрасен, Тео. 81 00:05:09,360 --> 00:05:14,750 Или это было бы, если бы наши средства поступили и дети были более полезными. 82 00:05:14,800 --> 00:05:17,160 Все так экономно и... 83 00:05:18,560 --> 00:05:20,150 Ну, мужик. 84 00:05:20,200 --> 00:05:22,390 Лесли! Собирательство! 85 00:05:22,440 --> 00:05:24,440 Я иду. 86 00:05:25,960 --> 00:05:27,950 Я скучаю по женской компании, Тео. 87 00:05:28,000 --> 00:05:31,270 Миссис Патридис милая. Вы бы справились. 88 00:05:31,320 --> 00:05:33,750 Мой греческий не справляется с этим. Я все еще занимаюсь цифрами. 89 00:05:33,800 --> 00:05:36,910 Нет, она англичанка. Женат на докторе Патридисе. 90 00:05:36,960 --> 00:05:39,990 - Тебе следует зайти к ней. - Ох... 91 00:05:40,040 --> 00:05:41,910 Доброе утро, дорогая. 92 00:05:42,880 --> 00:05:47,110 Я видел твоего Ларри и двух друзей только что в баре Янни в городе. 93 00:05:47,160 --> 00:05:51,110 - Армрестлинг. - Это будут Макс и Дональд. 94 00:05:51,160 --> 00:05:53,150 Если ты подумаешь об этом, 95 00:05:53,200 --> 00:05:56,510 Муссолини достаточно плох, но он по сути бездельник. 96 00:05:56,560 --> 00:05:59,150 - А Гитлер... - Больше ничего о нем, Дональд. 97 00:05:59,200 --> 00:06:01,670 - Я в отпуске! - Когда ты не в отпуске? 98 00:06:01,720 --> 00:06:03,710 Ох... 99 00:06:03,760 --> 00:06:07,070 - Привет, Марго. - Что вы все здесь делаете? 100 00:06:07,120 --> 00:06:10,350 Дональд думает, что нас поместил сюда Бог. 101 00:06:10,400 --> 00:06:12,390 Макс скорее детерминист. 102 00:06:12,440 --> 00:06:14,430 - Позвольте мне... - Ты имеешь в виду в баре. 103 00:06:14,480 --> 00:06:16,470 Мы бухаем пьяно. 104 00:06:16,520 --> 00:06:18,510 Ой. 105 00:06:18,560 --> 00:06:20,550 Гутен Морген, Марго. 106 00:06:20,600 --> 00:06:22,600 Wie geht's? 107 00:06:27,360 --> 00:06:29,630 Нет, серьезно. Я люблю немецкий. 108 00:06:29,680 --> 00:06:31,670 И немцы. 109 00:06:31,720 --> 00:06:33,470 Вагнер. 110 00:06:33,520 --> 00:06:36,350 Я могу нанять лодку, чтобы отвезти нас см. «Мейстерзингеров» в Афинах. 111 00:06:36,400 --> 00:06:38,750 - Я лучше выдерну пальцы ног. - Он имеет в виду ногти на ногах. 112 00:06:38,800 --> 00:06:41,200 Я не приглашал тебя, Макс. 113 00:06:41,520 --> 00:06:43,520 Маржи-барги. 114 00:06:45,480 --> 00:06:47,470 Ты очень милый. 115 00:06:47,520 --> 00:06:49,960 Но... нет. 116 00:06:52,920 --> 00:06:54,920 Мне нужно лечь. 117 00:06:55,760 --> 00:06:57,430 Под деревом. 118 00:06:58,600 --> 00:07:00,600 Оливенбаум. 119 00:07:02,720 --> 00:07:07,160 Но Генрих Восьмой хотел развода потому что он отчаянно нуждался в наследнике мужского пола. 120 00:07:09,080 --> 00:07:11,670 Поэтому он купил огромного орла, 121 00:07:11,720 --> 00:07:14,030 и обезьяна, и он взял им встретиться с Папой. 122 00:07:14,080 --> 00:07:16,350 - Он правда? - Конечно, он этого не сделал. 123 00:07:16,400 --> 00:07:18,390 Джерри, сосредоточься. 124 00:07:18,440 --> 00:07:21,750 Вам нужно образование. Даже Смотрителям зоопарков нужно образование. 125 00:07:21,800 --> 00:07:23,510 Я узнаю что-то новое каждый день. 126 00:07:23,560 --> 00:07:25,150 Мне просто нравится находиться на улице. 127 00:07:25,200 --> 00:07:29,680 Я не собираюсь сидеть снаружи на терраса съедена заживо клопами. 128 00:07:43,440 --> 00:07:45,840 - Не беда ли... - Нет. 129 00:07:46,840 --> 00:07:50,030 Итак, Генрих Восьмой проиграл терпение к Папе, так что... 130 00:07:50,080 --> 00:07:52,270 Он называл меня Марджи-барги! 131 00:07:52,320 --> 00:07:54,630 Он думает, что я шут. 132 00:07:54,680 --> 00:07:56,670 О, дорогая! 133 00:07:56,720 --> 00:07:58,720 Милый! Ой. 134 00:08:10,840 --> 00:08:13,440 Джерри, черепахи со стола. 135 00:08:16,080 --> 00:08:19,680 Боюсь, суп немного жидковат. я пришлось собирать его из... 136 00:08:20,920 --> 00:08:22,910 Вам не нужно знать. 137 00:08:22,960 --> 00:08:25,550 О, Марго. Не будьте несчастны. 138 00:08:25,600 --> 00:08:28,190 Вы знаете, что они говорят. ты придется перецеловать много лягушек... 139 00:08:28,240 --> 00:08:31,470 - Макс немец, а не француз. - Нет, я не имел в виду... 140 00:08:31,520 --> 00:08:35,750 Я никогда не целовала его и никогда будет, потому что для него я ничто. 141 00:08:35,800 --> 00:08:38,390 Я... блоха. 142 00:08:38,440 --> 00:08:41,670 Если бы ты был блохой, ты был бы способен прыгать на высоту 160 футов. 143 00:08:41,720 --> 00:08:45,670 Помимо всего, как Макс будучи маньяком, тебе всего 16. 144 00:08:45,720 --> 00:08:47,710 Он не маньяк! 145 00:08:47,760 --> 00:08:50,110 Мм, что-то вкусно пахнет! 146 00:08:50,160 --> 00:08:52,670 - О, нет, подожди. Это я. - Веселый Даррелл. 147 00:08:52,720 --> 00:08:54,790 Мы не получаем многих из те, кто окружает эти места. 148 00:08:54,840 --> 00:08:58,350 Алексия бездельничала с этой соломенной шляпой и... 149 00:08:58,400 --> 00:09:00,110 О боже, она такая забавная. 150 00:09:00,160 --> 00:09:04,350 Она сделала нам эти кольца из кальмара потому что она сказала, что мы родственные души. 151 00:09:04,400 --> 00:09:06,400 Извини. 152 00:09:13,480 --> 00:09:16,830 Мм, из чего ты это сделал, из сорняков? 153 00:09:16,880 --> 00:09:18,510 Да, я это сделал. 154 00:09:18,560 --> 00:09:20,160 Ой. 155 00:09:25,600 --> 00:09:28,110 Итак, сегодня я снова пошел в банк. 156 00:09:28,160 --> 00:09:30,560 Все еще никаких признаков наших денег. 157 00:09:31,520 --> 00:09:34,870 Боже, как тихо. Где Ларри? 158 00:09:34,920 --> 00:09:37,070 Предположительно он уехал с Дональдом и Максом. 159 00:09:37,120 --> 00:09:40,320 Ах! Квик! Я умру, выпив шампанское! 160 00:09:45,160 --> 00:09:47,150 Ты знаешь, что она влюблена в Макса. 161 00:09:47,200 --> 00:09:49,190 Она? 162 00:09:49,240 --> 00:09:51,910 - Почему? - Будь с ней добр. 163 00:09:51,960 --> 00:09:53,950 Ты тоже, Джерри. Поощряйте ее. 164 00:09:54,000 --> 00:09:58,110 Безответная любовь может быть очень болезненной. 165 00:09:58,160 --> 00:10:00,160 Я бы не знал. 166 00:10:22,800 --> 00:10:26,400 Чертов пинигрип весь день. 167 00:10:41,760 --> 00:10:45,190 Проснуться! Я хочу, чтобы вы все отправились на поиски пищи! 168 00:10:45,240 --> 00:10:47,390 На еду есть что продать! 169 00:10:47,440 --> 00:10:49,270 Или работа! 170 00:10:49,320 --> 00:10:50,990 Что-либо! 171 00:10:51,040 --> 00:10:54,400 Нам нужна еда, или мы все на следующей лодке домой! 172 00:11:44,980 --> 00:11:46,980 Утро. 173 00:11:59,180 --> 00:12:01,180 Вставать. 174 00:12:16,580 --> 00:12:19,170 - Да, сас. Мама Кондос? - Най. 175 00:12:19,220 --> 00:12:21,450 Меня зовут Джерри. 176 00:12:21,500 --> 00:12:23,240 Да, Джерри. 177 00:12:28,540 --> 00:12:31,930 Спасибо. Мой друг Тео говорит, что у вас есть щенки. 178 00:12:31,980 --> 00:12:33,970 Щенки. Да. 179 00:12:34,020 --> 00:12:36,020 Приходить. 180 00:12:38,300 --> 00:12:40,100 Ааа. 181 00:12:41,780 --> 00:12:43,380 Привет. 182 00:12:44,420 --> 00:12:46,810 - Можно мне один? - Да, скоро. 183 00:12:46,860 --> 00:12:49,220 Мама нужна сейчас. 184 00:12:51,060 --> 00:12:53,290 Я люблю его. 185 00:12:53,340 --> 00:12:55,180 Ее. 186 00:12:56,220 --> 00:12:57,820 Ему? 187 00:13:01,740 --> 00:13:03,940 Элла, элла, элла, элла! 188 00:13:38,060 --> 00:13:40,770 Здравствуйте, я Луиза Даррелл. 189 00:13:40,820 --> 00:13:43,650 О, привет. боюсь, мой муж на вызове. 190 00:13:43,700 --> 00:13:47,290 - Нет, мне не нужен врач. - О, верно. Что вам нужно? 191 00:13:47,340 --> 00:13:49,330 Мне сказали, что ты англичанин. 192 00:13:49,380 --> 00:13:51,890 - Да, я. - Я тоже! 193 00:13:51,940 --> 00:13:53,930 Нам повезло! 194 00:13:53,980 --> 00:13:56,890 В смысле, не повезло, повезло нам. Я имею в виду... 195 00:13:56,940 --> 00:13:58,930 Ну... 196 00:13:58,980 --> 00:14:00,970 Э... 197 00:14:01,020 --> 00:14:06,820 Я надеялся, что у тебя есть немного советы, как здесь выжить. 198 00:14:07,580 --> 00:14:09,650 Ну, я хочу быть... 199 00:14:12,180 --> 00:14:16,900 Разве она не придет и не позволит мне? качать тебя в моей колыбели любви? 200 00:14:20,020 --> 00:14:22,500 Это собирательство. 201 00:14:23,340 --> 00:14:26,620 Ах, чай. Прекрасный. 202 00:14:27,700 --> 00:14:29,690 На самом деле это салеп. 203 00:14:29,740 --> 00:14:32,050 - Изготовлен из клубней орхидей. - Ой. 204 00:14:32,100 --> 00:14:34,690 Ну, это подняло бы вопрос несколько бровей в Борнмуте. 205 00:14:34,740 --> 00:14:37,330 Да, это одна из причин, почему мне это нравится. 206 00:14:37,380 --> 00:14:40,380 Я именно это и говорю. 207 00:14:40,980 --> 00:14:43,410 Вы оттуда, из Борнмута? 208 00:14:43,460 --> 00:14:47,050 Нет, нет. Мы только что закончили там после смерти моего мужа. 209 00:14:47,100 --> 00:14:50,450 Мы не совсем подходили друг другу, поэтому я перевез нас всех сюда. 210 00:14:50,500 --> 00:14:52,650 Англия всегда казалась мне такой холодной. 211 00:14:52,700 --> 00:14:54,730 Ну, мои дети страдали. 212 00:14:54,780 --> 00:14:58,970 Ларри хотел стать писателем, но не смог худший агент по недвижимости в Хэмпшире. 213 00:14:59,020 --> 00:15:01,210 А Марго превращалась в дуру. 214 00:15:01,260 --> 00:15:02,650 Верно. 215 00:15:02,700 --> 00:15:05,090 Джерри ненавидит школу. 216 00:15:05,140 --> 00:15:08,440 Лесли хотела выстрелить все, что двигалось. 217 00:15:08,940 --> 00:15:11,480 И сейчас становится лучше? 218 00:15:12,260 --> 00:15:14,250 А вы? 219 00:15:14,300 --> 00:15:16,500 О, мне здесь просто нравится. 220 00:15:17,420 --> 00:15:20,330 Тем более что их нет орды английских изгнанников 221 00:15:20,380 --> 00:15:23,380 пьют гандты и гремят жемчугом. 222 00:15:26,420 --> 00:15:28,890 - Выпей кабуни. - О, спасибо. 223 00:15:28,940 --> 00:15:31,170 Напомни мне еще раз, что это такое. 224 00:15:31,220 --> 00:15:35,730 Местный десерт. Рама отвар в сочетании с гвоздикой. 225 00:15:35,780 --> 00:15:37,370 К нему нужен сладкий соус. 226 00:15:37,420 --> 00:15:40,380 Ой, извини. Я умираю с голоду! 227 00:15:41,580 --> 00:15:43,570 Мм. 228 00:15:43,620 --> 00:15:46,410 О, да. Вот проходят овцы. 229 00:15:46,460 --> 00:15:48,450 Ах. 230 00:15:48,500 --> 00:15:52,010 Ты один из тех британцев за границей кто хочет каменные пирожные и рулеты. 231 00:15:52,060 --> 00:15:53,650 Нет, нет, совсем нет. 232 00:15:53,700 --> 00:15:56,450 Такая разница между эмигранты и убежденные мигранты. 233 00:15:56,500 --> 00:15:59,010 Вы можете гордиться быть британцем и скучать по этому 234 00:15:59,060 --> 00:16:01,330 но все же обнимайте свой новый дом. 235 00:16:01,380 --> 00:16:04,810 Это похоже на брак, но все еще мечтаешь о своем старом парне? 236 00:16:04,860 --> 00:16:08,050 По крайней мере, старые парни не проигрывают наши деньги, как они сделали здесь. 237 00:16:08,100 --> 00:16:12,130 Глупый Корфу. Не позволю тебе прийти и тотчас же и скупим наш остров. 238 00:16:12,180 --> 00:16:14,210 Я не хочу это покупать. 239 00:16:14,260 --> 00:16:17,200 Я просто устал жить как нищий. 240 00:16:18,940 --> 00:16:22,180 Ну, я... я не возьму больше вашего времени. 241 00:16:44,380 --> 00:16:46,780 - Ясас! - Ты тоже. 242 00:16:57,060 --> 00:16:58,850 Ты должен пойти и найти еще еды. 243 00:16:58,900 --> 00:17:01,090 Нет, в другой раз. 244 00:17:01,140 --> 00:17:03,130 Моя мама что-нибудь придумает. 245 00:17:03,180 --> 00:17:05,180 Она очень отважная. 246 00:17:12,820 --> 00:17:15,290 Я собирал пищу, как ты сказал. 247 00:17:15,340 --> 00:17:17,330 И я собрала все эти ягоды. 248 00:17:17,380 --> 00:17:18,970 Ты вообще что-нибудь ел? 249 00:17:19,020 --> 00:17:21,410 - Не совсем. - О, хорошо. 250 00:17:21,460 --> 00:17:24,250 - Я пошел в дом мамы Кондос. - Джерри, я же тебе говорил... 251 00:17:24,300 --> 00:17:27,050 Кто знает, что произойдет с щенки, если я не возьму одного? 252 00:17:27,100 --> 00:17:29,810 Как мы будем кормить щенка? Мы едва можем прокормить себя. 253 00:17:29,860 --> 00:17:33,330 - Он может жить за счет ягод. - Собаки не едят ягоды, дорогой. 254 00:17:33,380 --> 00:17:36,210 - Роджер знает. - Роджер всегда был немного странным. 255 00:17:36,260 --> 00:17:38,860 У меня есть кое-что, что мы можем продать! 256 00:17:42,860 --> 00:17:45,050 Я нашел его у дороги. Это антиквариат. 257 00:17:45,100 --> 00:17:47,090 Ой. 258 00:17:47,140 --> 00:17:49,130 Ха... 259 00:17:49,180 --> 00:17:53,970 Ферма... Василли. 260 00:17:54,020 --> 00:17:56,260 Итак, Хутор Васили. 261 00:18:06,580 --> 00:18:08,580 Извини. 262 00:18:10,260 --> 00:18:12,330 Э... Мы здесь новенькие! 263 00:18:23,500 --> 00:18:25,500 Никто ничего не говорит. 264 00:18:36,100 --> 00:18:38,970 Будем надеяться на волшебство появляется кровавый бобовый стебель. 265 00:18:39,020 --> 00:18:41,010 Джерри! Джерри! 266 00:18:41,060 --> 00:18:43,250 Фераме кулуки! 267 00:18:43,300 --> 00:18:45,500 - Калимера. - Калимера. 268 00:18:47,180 --> 00:18:49,170 Ох, э... 269 00:18:49,220 --> 00:18:51,210 Джерри. 270 00:18:51,260 --> 00:18:53,260 Щенок Джерри. 271 00:19:09,500 --> 00:19:12,940 Привет. Привет. 272 00:19:15,820 --> 00:19:18,730 Останавливаться! Вот оно! 273 00:19:18,780 --> 00:19:21,850 - Ого! - Или как мы говорим в Германии... 274 00:19:21,900 --> 00:19:25,010 - Что? - Нет, мы говорим то же самое. 275 00:19:25,060 --> 00:19:26,690 Тебя не было несколько дней. 276 00:19:26,740 --> 00:19:30,740 Что ж, развлечение требует времени и усилий. 277 00:19:32,060 --> 00:19:34,050 Знаете ли вы, что был фестиваль дыни? 278 00:19:34,100 --> 00:19:36,490 Ты знал, что мне нужна помощь, Ларри. 279 00:19:36,540 --> 00:19:39,730 Не могли бы вы не смущать меня перед моими друзьями? 280 00:19:39,780 --> 00:19:42,770 Мне очень жаль, миссис Даррелл. Мы потеряли счет времени. 281 00:19:42,820 --> 00:19:44,810 Это был действительно хороший фестиваль дыни. 282 00:19:44,860 --> 00:19:46,850 Он отличная компания. 283 00:19:46,900 --> 00:19:50,010 Подражайте мужчине, пытающемуся быть поданным в переполненном баре! 284 00:19:50,060 --> 00:19:53,290 - Может быть, не сейчас. - Три виски, закуска! 285 00:19:53,340 --> 00:19:54,930 Пожалуйста! 286 00:19:54,980 --> 00:19:57,740 Примерно так, но смешнее! 287 00:20:01,980 --> 00:20:03,980 ОК, ОК. 288 00:20:17,220 --> 00:20:20,210 Я устал от твоей жизни это вверх, пока мы боремся. 289 00:20:20,260 --> 00:20:22,250 - Помогите нам. - Я помогал. 290 00:20:22,300 --> 00:20:23,930 Становясь на один рот меньше. 291 00:20:23,980 --> 00:20:25,770 Это лучшее, что вы можете придумать? 292 00:20:25,820 --> 00:20:27,610 Я отправил свой рассказ в Англию. 293 00:20:27,660 --> 00:20:31,090 - Это принесет нам кругленькую сумму. - Нет. Нет, не будет. 294 00:20:31,140 --> 00:20:34,640 Даже если оно будет принято, ты заработаешь гроши. 295 00:20:37,260 --> 00:20:40,090 - Что с ней не так? - Она влюблена в Макса. 296 00:20:40,140 --> 00:20:43,290 - Нет, это не сработает. - Ну, дайте ей несколько советов. 297 00:20:43,340 --> 00:20:46,460 Ты всегда говоришь о какой ты мирской мудрец. 298 00:20:55,620 --> 00:20:57,810 Я... 299 00:20:57,860 --> 00:21:00,250 ..понимаю, что тебе нужен совет о любви. 300 00:21:00,300 --> 00:21:02,610 - Нет. - Ну, я сейчас здесь. 301 00:21:02,660 --> 00:21:04,930 Очевидно, тебе следует забыть Макса, 302 00:21:04,980 --> 00:21:07,170 кто из твоего лиги и выбирайте Дональда. 303 00:21:07,220 --> 00:21:11,210 Хватит хандрить по дому и подумай о нем, бедолага. 304 00:21:11,260 --> 00:21:14,300 Дональд будет таким надежный компаньон для вас. 305 00:21:20,180 --> 00:21:22,370 - Я думаю, теперь с ней все будет в порядке. - Это все? 306 00:21:22,420 --> 00:21:24,570 Это твой дружеский совет? 307 00:21:24,620 --> 00:21:26,370 Ты не сказал дружелюбный. 308 00:21:26,420 --> 00:21:28,610 Ей не нужен надежный спутник. 309 00:21:28,660 --> 00:21:31,530 Я имел в виду сказать ей, что она красивая. Или умный. 310 00:21:31,580 --> 00:21:33,650 Значит, она несчастлива в любви. Разве мы все не так? 311 00:21:33,700 --> 00:21:35,890 Я скучаю по Нэнси. У тебя никого нет. 312 00:21:35,940 --> 00:21:39,970 У меня есть все вы! И я просто пытаюсь пережить неделю! 313 00:21:40,020 --> 00:21:44,330 Я сказал остальным, что хочу вас всех в поисках еды или денег... 314 00:21:44,380 --> 00:21:46,690 - Я попрошу у Макса денег. - О, нет, ты не будешь. 315 00:21:46,740 --> 00:21:49,090 - У тебя нет гордости? - Нет. 316 00:21:49,140 --> 00:21:51,130 На мне большая часть из семи смертных грехов, 317 00:21:51,180 --> 00:21:54,050 - но это кажется немного глупым. - Нам не нужна благотворительность. 318 00:21:54,100 --> 00:21:57,290 Мы находчивые и независимая семья. 319 00:21:57,340 --> 00:21:59,340 Верно! 320 00:22:02,540 --> 00:22:05,930 О, это правда. Иди давай, застрели свою мать! 321 00:22:05,980 --> 00:22:08,450 - Это решит все твои проблемы! - Я собираюсь на охоту. 322 00:22:08,500 --> 00:22:10,770 Вы хотите превратить нас в средневековых падальщиков. 323 00:22:10,820 --> 00:22:13,090 Ларри, ты не умеешь стрелять. 324 00:22:13,140 --> 00:22:15,420 Насколько это может быть сложно? 325 00:23:03,600 --> 00:23:07,110 Знаете, это очень больно! 326 00:23:07,160 --> 00:23:09,150 Вам стоит попробовать роды. 327 00:23:09,200 --> 00:23:11,910 Тебе стоит попробовать войну. 328 00:23:11,960 --> 00:23:16,310 Да, потому что мы, женщины, провели последняя война хихикает и ходит по магазинам 329 00:23:21,440 --> 00:23:23,910 - Ааа! - Давай, Ларри. 330 00:23:23,960 --> 00:23:26,910 Вы знаете, что берете даже умеренная боль, сильная. 331 00:23:26,960 --> 00:23:29,700 Вдруг плохо быть чувствительным? 332 00:23:31,880 --> 00:23:34,670 Лесли, не могла бы ты? сказать доброе слово Марго? 333 00:23:34,720 --> 00:23:36,310 Она эмоциональная развалина. 334 00:23:36,360 --> 00:23:38,950 Подождите, некоторые рекомендации. 335 00:23:39,000 --> 00:23:41,190 Не упоминайте о своей счастливой личной жизни. 336 00:23:41,240 --> 00:23:43,510 Не говорите ей взять себя в руки. 337 00:23:43,560 --> 00:23:46,960 Просто... Просто подумай о что ты говоришь. 338 00:23:59,520 --> 00:24:03,220 - Все в порядке, я вернусь позже. - Нет, заходите. 339 00:24:11,200 --> 00:24:13,630 Можно подумать, Ларри на пороге смерти. 340 00:24:13,680 --> 00:24:15,680 Мм. 341 00:24:17,280 --> 00:24:20,070 Имейте в виду, ваш средний непрофессионал не понимает, что за удар 342 00:24:20,120 --> 00:24:23,220 пакеты моделей Westley Richards Boxlock. 343 00:24:25,840 --> 00:24:27,840 Нет. 344 00:24:30,120 --> 00:24:32,750 Мама говорит, тебе нужен совет о вашей любовной проблеме. 345 00:24:32,800 --> 00:24:35,920 Я бы сказал, похудеть. Большинство мужчинам не нравятся толстые девушки. 346 00:24:49,560 --> 00:24:51,760 Обед из леса. 347 00:24:57,160 --> 00:24:59,150 Молодец, дорогая. 348 00:24:59,200 --> 00:25:02,600 Эти... едят... мертвые. 349 00:25:05,800 --> 00:25:08,070 Посмотри, что пришло к тебе сегодня утром. 350 00:25:08,120 --> 00:25:10,230 - Мой щенок! - От мамы Кондос. 351 00:25:10,280 --> 00:25:12,280 Это неправильно. 352 00:25:14,040 --> 00:25:16,780 Надеюсь, она меня не отдала! 353 00:25:17,200 --> 00:25:20,140 Я заберу его и поменяю! 354 00:25:28,920 --> 00:25:31,400 Лесли! Лесли! 355 00:25:32,800 --> 00:25:34,790 Иди и возьми Спироса! 356 00:25:34,840 --> 00:25:36,830 Бегать! 357 00:25:36,880 --> 00:25:38,880 Поехали сейчас! 358 00:25:40,120 --> 00:25:42,590 - Он потеет как турок. - Что с ним не так? 359 00:25:42,640 --> 00:25:45,670 Может быть, он разорвал внутренний орган, когда он упал. 360 00:25:45,720 --> 00:25:47,710 Кто самый лучший врач на Корфу? 361 00:25:47,760 --> 00:25:50,910 Доктор Патридис. Потому что он единственный врач. - Что? 362 00:25:50,960 --> 00:25:54,080 - В прошлом году умерли два врача. - Это нехороший знак, не так ли? 363 00:25:55,160 --> 00:25:57,150 Вы знаете доктора Патридиса? 364 00:25:57,200 --> 00:25:59,190 Нет, я встречался с его женой. 365 00:25:59,240 --> 00:26:01,780 Мне не нравится его внешний вид. 366 00:26:10,640 --> 00:26:13,150 Ой! - Спирос! Это нехорошо для Ларри. 367 00:26:13,200 --> 00:26:16,960 Я извиняюсь. Дороги были лучше в Чикаго. 368 00:26:28,760 --> 00:26:31,560 - О, привет. - Это мой старший мальчик. 369 00:26:32,160 --> 00:26:35,110 Боюсь, мой муж на Лефкаде на несколько дней. 370 00:26:35,160 --> 00:26:37,150 Единственный квалифицированный врач на Корфу 371 00:26:37,200 --> 00:26:40,500 и ты позволил ему покинуть остров? 372 00:26:41,400 --> 00:26:43,400 Пожалуйста, помогите нам! 373 00:26:44,400 --> 00:26:46,110 Приведите его. 374 00:26:48,400 --> 00:26:51,270 Я думаю, это его аппендикс. Внезапное давление может его разорвать. 375 00:26:51,320 --> 00:26:54,060 - Что мы можем сделать? - Я не знаю. 376 00:26:55,360 --> 00:26:57,350 - Милый. - Привет! 377 00:26:57,400 --> 00:26:59,390 Привет! 378 00:26:59,440 --> 00:27:01,430 Всем привет. 379 00:27:01,480 --> 00:27:04,390 - Я слышал, что произошло. - Теодор изучал медицину. 380 00:27:04,440 --> 00:27:06,910 - О, слава богу. - Только на месяц или два. 381 00:27:06,960 --> 00:27:10,240 Хотя я продолжал учиться для моего собственного удовлетворения. 382 00:27:11,160 --> 00:27:14,350 Ааа! - Подозрение на аппендицит после травмы живота. 383 00:27:14,400 --> 00:27:18,150 Если он просто ляжет и закроется на этот раз, с ним все будет в порядке? 384 00:27:18,200 --> 00:27:21,190 нет, это надо вырезать непосредственно перед тем, как он лопнет. 385 00:27:21,240 --> 00:27:23,830 - Кто может это сделать? - Я могу попробовать. - Нет. 386 00:27:23,880 --> 00:27:25,510 - Нет. - Нет. 387 00:27:25,560 --> 00:27:28,670 Я не квалифицированная медсестра, но у меня есть раньше помогал с наркозом. 388 00:27:28,720 --> 00:27:30,350 Подготовьте его. 389 00:27:30,400 --> 00:27:33,430 Пожалуйста, найдите какие-нибудь книги по этой теме. 390 00:27:33,480 --> 00:27:35,480 Куда он идет? 391 00:27:40,880 --> 00:27:43,880 Прости, но я обещал твоему брату. 392 00:27:50,080 --> 00:27:52,680 Не волнуйся. Я тоже тебя сохраню. 393 00:27:59,720 --> 00:28:01,920 Ясас! 394 00:28:03,640 --> 00:28:06,160 Да, Джерри. 395 00:28:07,240 --> 00:28:09,350 Спасибо, что привезли щенка. 396 00:28:09,400 --> 00:28:10,990 Но мне нужен еще один. 397 00:28:11,040 --> 00:28:13,680 Они у вас еще есть? 398 00:28:24,160 --> 00:28:26,790 Как ты смеешь? Разве ты не можешь видишь, это так жестоко? 399 00:28:26,840 --> 00:28:28,830 Что, если кто-то похоронит тебя заживо? 400 00:28:28,880 --> 00:28:30,880 Или ваши дочери? 401 00:28:40,320 --> 00:28:42,310 Итак... 402 00:28:42,360 --> 00:28:45,880 Я слышал, ты без ума от немецкого мальчика. 403 00:28:48,040 --> 00:28:50,440 Но он не без ума от тебя. 404 00:28:51,280 --> 00:28:52,990 Нам не нужно об этом говорить. 405 00:28:53,040 --> 00:28:54,750 Нет, это хорошо. 406 00:28:54,800 --> 00:28:58,630 - Это отвлекает тебя от брата. - Я дал ей свой совет. 407 00:28:58,680 --> 00:29:00,670 Ей это не понравилось. 408 00:29:00,720 --> 00:29:02,510 Знаешь мой совет? 409 00:29:02,560 --> 00:29:05,640 Становитесь толще. Мужчины не любят худых девушек. 410 00:29:10,320 --> 00:29:12,310 Я не знаю, почему я расстраиваюсь. 411 00:29:12,360 --> 00:29:14,350 Он действительно раздражает. 412 00:29:14,400 --> 00:29:17,070 Это самый большой страх каждого родителя. 413 00:29:17,840 --> 00:29:19,710 Вашему ребенку больно. 414 00:29:19,760 --> 00:29:21,470 У вас нет детей? 415 00:29:21,520 --> 00:29:23,520 Нет. 416 00:29:28,800 --> 00:29:32,350 Ну, ты сэкономил все это. 417 00:29:32,400 --> 00:29:35,070 Тело на удивление сильное. 418 00:29:39,960 --> 00:29:41,960 Привет! 419 00:29:44,920 --> 00:29:46,920 Кто-нибудь дома? 420 00:29:52,240 --> 00:29:54,550 Все в порядке. Оставайся здесь. 421 00:29:54,600 --> 00:29:57,280 Я скоро буду дома. Обещать. ХОРОШО. 422 00:29:59,120 --> 00:30:01,120 Роджер! 423 00:30:07,600 --> 00:30:11,480 Это мой друг Свен. Как я и надеялся, он уже делал эту операцию раньше. 424 00:30:13,240 --> 00:30:15,630 Один раз. На животном. 425 00:30:15,680 --> 00:30:18,550 В анатомическом отношении существует разница небольшая. 426 00:30:18,600 --> 00:30:22,390 Судя по опыту миссис Патридис, мои книжные познания и Свена... 427 00:30:22,440 --> 00:30:24,430 Резня Свена странной козы. 428 00:30:24,480 --> 00:30:26,470 Это мой сын. 429 00:30:26,520 --> 00:30:29,710 - Боюсь, выбора не так много. - Мы не можем вывезти его с острова? 430 00:30:29,760 --> 00:30:32,870 В Афины или Италию. Должна быть лодка. 431 00:30:32,920 --> 00:30:35,310 18 часов езды, и это если повезет. 432 00:30:35,360 --> 00:30:37,670 Уже слишком поздно, и путешествие убьет его. 433 00:30:37,720 --> 00:30:41,280 Простите, миссис Даррел, это так. или произойдет худшее. 434 00:30:42,600 --> 00:30:44,600 Я очень надеюсь. 435 00:31:03,040 --> 00:31:05,630 Они, вероятно, собираются хотеть от нас денег. 436 00:31:05,680 --> 00:31:08,790 - Для операции Ларри. - Нам придется найти работу. 437 00:31:08,840 --> 00:31:10,830 Да неужели? 438 00:31:10,880 --> 00:31:12,870 - Ого! - О Боже, это Макс. 439 00:31:12,920 --> 00:31:14,920 Ого. 440 00:31:17,640 --> 00:31:19,230 Что мне делать? 441 00:31:19,280 --> 00:31:21,680 О, да. Постарайтесь выглядеть худой. 442 00:31:24,320 --> 00:31:27,710 Наш водитель услышал от другого водителя, что Ларри болен. - Ты не можешь войти. 443 00:31:27,760 --> 00:31:30,030 Они разрезают его. 444 00:31:31,200 --> 00:31:32,920 Бедный Ларри. 445 00:31:36,160 --> 00:31:38,240 Привет, Марго. 446 00:31:39,440 --> 00:31:41,030 Привет, Дональд. 447 00:31:41,080 --> 00:31:42,750 Ох... Привет, Марго. 448 00:31:42,800 --> 00:31:45,520 Я... мне жаль Ларри. 449 00:32:55,440 --> 00:32:58,840 Ларри, насколько может ожидаемо, дорогая. 450 00:33:14,120 --> 00:33:16,110 Привет, Ларри. 451 00:33:16,160 --> 00:33:19,760 Он не выйдет из обезболивающее на некоторое время. 452 00:33:34,840 --> 00:33:38,040 Что бы ни случилось, спасибо. 453 00:33:39,480 --> 00:33:41,470 Любой сделал бы то же самое. 454 00:33:41,520 --> 00:33:43,520 Нет, они бы этого не сделали. 455 00:33:47,000 --> 00:33:50,470 Я... мне лучше пойти и проверить пациента. 456 00:33:50,520 --> 00:33:52,710 Если вы меня извините, мне нужно бежать. 457 00:33:52,760 --> 00:33:55,860 Оставив мою свинью наполовину накормленной. Ненавидит это. 458 00:33:58,080 --> 00:34:00,270 - Загляни ко мне. - Я буду. 459 00:34:00,320 --> 00:34:02,310 Мне бы этого хотелось. 460 00:34:02,360 --> 00:34:04,960 Знаешь, я играю на аккордеоне. 461 00:34:06,040 --> 00:34:08,040 Это угроза 462 00:34:17,360 --> 00:34:19,350 - У тебя хорошее настроение? - Что вы наделали? 463 00:34:19,400 --> 00:34:21,590 Я пошел к маме Кондос, чтобы забрать не того щенка обратно 464 00:34:21,640 --> 00:34:24,190 и она хоронила всех остальных щенков заживо. - О, нет. 465 00:34:24,240 --> 00:34:26,350 Так что я вовремя их спас. 466 00:34:26,400 --> 00:34:28,870 Она милая, но это было ужасно. - Ну... 467 00:34:28,920 --> 00:34:30,950 Здесь все по-другому, Джерри. 468 00:34:31,000 --> 00:34:32,590 Мне пришлось забрать их всех. 469 00:34:32,640 --> 00:34:34,910 Так что теперь нам придется оставить всех шестерых щенков. 470 00:34:34,960 --> 00:34:37,030 Ну... 471 00:34:37,080 --> 00:34:38,670 Хорошо, можешь оставить двоих. 472 00:34:38,720 --> 00:34:41,030 Спасибо. - Вы должны найти дома для остальных. 473 00:34:41,080 --> 00:34:42,990 - У Спироса есть один. - Нет. 474 00:34:43,040 --> 00:34:45,030 Я отвечаю за свой дом. 475 00:34:45,080 --> 00:34:47,070 Животные предназначены только для фермы. 476 00:34:47,120 --> 00:34:49,110 И обеденный стол. 477 00:34:49,160 --> 00:34:51,560 Не собаки. Мы не едим собак. 478 00:34:52,920 --> 00:34:54,910 Кроме хот-догов! 479 00:35:00,440 --> 00:35:02,430 Это все моя вина. 480 00:35:02,480 --> 00:35:05,780 Я отправил Ларри с пистолет и похмелье. 481 00:35:06,000 --> 00:35:09,500 Когда я научусь просто наслаждаться их компанией? 482 00:35:10,360 --> 00:35:13,840 Миссис Дарреллс, вы идеальная мать. 483 00:35:15,000 --> 00:35:17,870 - Спасибо, Спирос. - Никакой ерунды. 484 00:35:18,520 --> 00:35:21,640 Мне нужно водить машину. Я скоро вернусь. 485 00:35:24,760 --> 00:35:28,280 Спирос! 486 00:35:35,760 --> 00:35:37,870 - Калимера! - Калимера. 487 00:35:37,920 --> 00:35:40,350 Калимера ипа! 488 00:35:42,520 --> 00:35:44,590 Они хорошие люди! 489 00:35:47,120 --> 00:35:49,860 Ой, да ладно, Ларри. Скажите что-то. 490 00:35:51,240 --> 00:35:53,510 Ты всегда что-то говоришь. 491 00:36:16,920 --> 00:36:19,660 - Итак, Ларри, как фокусы? - Тсс! 492 00:36:26,520 --> 00:36:29,600 Скажи ему, чтобы он перестал кричать. 493 00:36:35,720 --> 00:36:37,950 Спасибо. 494 00:36:38,000 --> 00:36:41,550 Есть ли в этом чае немного какой-то особый корень в нем? 495 00:36:41,600 --> 00:36:43,510 Нет, обычный чай. 496 00:36:43,560 --> 00:36:45,840 И печенье. 497 00:36:47,600 --> 00:36:50,880 Хорошо, возможно, есть часть меня, которая скучает по Англии. 498 00:36:51,920 --> 00:36:56,630 Ой! В городе Корфу есть человек, который знает женщину, которая может получить Овальтин. 499 00:36:56,680 --> 00:36:58,830 Нет, спасибо. 500 00:36:58,880 --> 00:37:02,400 Когда я в чужой стране, Я люблю есть только местную еду. 501 00:37:14,480 --> 00:37:16,680 Сигноми, Патер. Сигноми. 502 00:37:17,480 --> 00:37:20,990 Миссис Даррелс, я пошел в банк и получил ваши деньги. 503 00:37:21,040 --> 00:37:23,910 О, спасибо, Спирос. 504 00:37:23,960 --> 00:37:27,110 Ты так добр ко мне. Всем нам. 505 00:37:27,160 --> 00:37:29,190 Вы англичане, мой любимый народ. 506 00:37:29,240 --> 00:37:32,110 - Вы не кричали на банковского служащего, не так ли? - Зачем мне кричать? 507 00:37:32,160 --> 00:37:35,760 Ну, ты кричишь на людей, Спирос. - Что? 508 00:37:38,520 --> 00:37:41,460 - Шампанское, Спирос? - Конечно. - Ямас! 509 00:37:44,400 --> 00:37:46,040 Ларри. 510 00:37:47,160 --> 00:37:49,030 Ларри, наши деньги прибыли. 511 00:37:49,080 --> 00:37:51,070 Но это твое. 512 00:37:51,120 --> 00:37:53,190 Для вашего рассказа. 513 00:37:54,600 --> 00:37:56,600 Отличная работа. 514 00:38:00,560 --> 00:38:02,560 Я настоящий писатель. 515 00:38:29,960 --> 00:38:32,160 У меня есть несколько советов. 516 00:38:33,200 --> 00:38:35,390 О Боже, и ты тоже, Джерри. 517 00:38:35,440 --> 00:38:38,110 Извините, я должен. Мама сказала. 518 00:38:38,160 --> 00:38:40,150 Я думал об этом. 519 00:38:40,200 --> 00:38:44,590 Паук черная вдова трясет своей дно, чтобы привлечь избранного партнера. 520 00:38:44,640 --> 00:38:48,480 Так что, возможно, ты мог бы сделать то же самое с Максом. 521 00:38:53,320 --> 00:38:56,320 - Ты собираешься это сделать? - Нет, Джерри. 522 00:38:57,920 --> 00:38:59,910 На самом деле... 523 00:38:59,960 --> 00:39:03,230 Я отказываюсь от любви навсегда! 524 00:39:03,280 --> 00:39:05,280 .. о любви навсегда! 525 00:39:18,160 --> 00:39:19,560 Добро пожаловать. 526 00:39:21,040 --> 00:39:23,030 Ларри проснулся. 527 00:39:23,080 --> 00:39:25,880 - Он идет на поправку. - Я так рад. 528 00:39:26,360 --> 00:39:30,320 Почувствуй вкус к этому сейчас. Подумайте Я готов к операции на мозге. 529 00:39:32,040 --> 00:39:35,340 Я понял, что не знаю что-нибудь о тебе. 530 00:39:36,440 --> 00:39:38,430 Вы знаете нас, скандинавов. 531 00:39:38,480 --> 00:39:41,150 Нам нравится быть немного загадочными. 532 00:39:42,480 --> 00:39:45,470 - Что привело вас на Корфу? - То же, что и ты, без сомнения. 533 00:39:45,520 --> 00:39:49,070 Приманка древнего цивилизация. Земля Гомера. 534 00:39:49,120 --> 00:39:52,510 И ты не можешь снять рубашку в Стокгольм без обморожений. 535 00:39:52,560 --> 00:39:56,060 Нет, нет, у меня было то же самое Проблема в Борнмуте. 536 00:39:58,600 --> 00:40:00,270 Есть ли здесь миссис Свен? 537 00:40:00,320 --> 00:40:03,360 Нет. Есть ли мистер Даррелл? 538 00:40:04,400 --> 00:40:06,390 Нет. Нет. 539 00:40:06,440 --> 00:40:08,600 Больше нет. 540 00:40:10,520 --> 00:40:14,350 Я не хотел тебя обидеть и Я также не хотел предполагать, 541 00:40:14,400 --> 00:40:18,350 но я должен заплатить тебе за операцию Ларри. 542 00:40:18,400 --> 00:40:19,990 Я не уверен, насколько... 543 00:40:20,040 --> 00:40:22,560 Нет, ты просто все испортил. 544 00:40:51,920 --> 00:40:54,120 О, Марго. 545 00:40:56,320 --> 00:40:58,520 Это непросто, не так ли? 546 00:41:10,360 --> 00:41:13,670 Аде теленетай! Сига миа трипа сто тавани инай. 547 00:41:13,720 --> 00:41:17,390 Ade telionetai, затем это перименумай мекри та христоуенна каи то паска! 548 00:41:17,440 --> 00:41:20,240 Зито поу хатикаме и григора. 549 00:41:29,200 --> 00:41:31,430 - Ой! - Извини. Извини. 550 00:41:31,480 --> 00:41:33,070 Виаменос! 551 00:41:33,120 --> 00:41:35,320 Извини. 552 00:41:38,880 --> 00:41:40,270 Нет! 553 00:41:40,320 --> 00:41:42,920 Ena milo, а затем boroume na famai? 554 00:41:55,080 --> 00:41:57,070 Нет, уберите их. 555 00:41:57,120 --> 00:42:00,030 Я не пережил майор операция выполнена любителями 556 00:42:00,080 --> 00:42:01,710 просто чтобы съесть больше кумкватов. 557 00:42:01,760 --> 00:42:03,470 На самом деле их очень много. 558 00:42:03,520 --> 00:42:06,550 Вы можете жить довольно хорошо, просто от того, что вы найдете в живых изгородях. 559 00:42:06,600 --> 00:42:09,510 Почему они ставят стол в море? 560 00:42:09,560 --> 00:42:12,510 Чтобы нам было хладнокровно. Это была идея Лесли. 561 00:42:12,560 --> 00:42:15,550 У него их не так много, поэтому пожалуйста, будьте добры к этому. 562 00:42:15,600 --> 00:42:18,030 Так ты не собираешься меня поблагодарить? 563 00:42:18,080 --> 00:42:20,070 С чего мне начать? 564 00:42:20,120 --> 00:42:22,430 - Там так много. - За то, что дал тебе деньги на мою историю. 565 00:42:22,480 --> 00:42:25,230 Я не думаю, что твоя пенсия прибудет в ближайшее время. 566 00:42:25,280 --> 00:42:30,190 Так что ты будешь оттираться от меня навсегда теперь я профессиональный автор. 567 00:42:30,240 --> 00:42:32,230 Используйте свои силы во благо, не так ли? 568 00:42:32,280 --> 00:42:36,230 Не будьте одним из этих ужасных писателей который высмеивает свою семью. 569 00:42:36,280 --> 00:42:39,440 Не волнуйся. я тоже буду занят написанием о сексе. 570 00:42:40,680 --> 00:42:44,800 Художникам вроде меня нужно жить вне нормальных правил общества. 571 00:42:46,080 --> 00:42:51,160 Что на практике означает напиться. Много. 572 00:42:52,360 --> 00:42:54,960 Куда ты идешь? Вернись! 573 00:42:56,440 --> 00:42:58,830 - Отвези меня! - Нельзя мочить рану. 574 00:42:58,880 --> 00:43:00,870 - Придется остаться на пляже. - Что? 575 00:43:00,920 --> 00:43:02,710 - Нет! - Прилив наступает? 576 00:43:02,760 --> 00:43:05,430 Нет, это Средиземноморье. Это всего лишь маленький. 577 00:43:05,480 --> 00:43:08,680 - Я проверил. Оно гаснет. - Мне одиноко! 578 00:43:12,560 --> 00:43:15,560 Лугареция, не могли бы вы передать... 579 00:43:16,160 --> 00:43:17,750 .. странный фрукт? 580 00:43:17,800 --> 00:43:20,870 Лугареция, ты не можешь игнорировать Джерри навсегда. 581 00:43:20,920 --> 00:43:23,470 Тем более, что ты все еще игнорируя Ларри. 582 00:43:23,520 --> 00:43:27,510 Он кричит на мою тётю. - Она получил очко. - Она была жестокой. 583 00:43:27,560 --> 00:43:31,230 Мы не должны критиковать других народные обычаи и традиции. 584 00:43:31,280 --> 00:43:34,980 - Можем, если они сделают ужасные вещи. - Колопето! 585 00:43:35,200 --> 00:43:37,750 - Колопето! - Что он кричит? 586 00:43:37,800 --> 00:43:39,790 - «Придурок». - Что? 587 00:43:39,840 --> 00:43:42,710 Лугареция научила его этому. Она сказала ему, что это означает «привет». 588 00:43:42,760 --> 00:43:44,760 Эй, там! 589 00:43:46,400 --> 00:43:49,550 - Мы уходим! - Куда ты идешь? 590 00:43:49,600 --> 00:43:51,590 Не знаю! 591 00:43:51,640 --> 00:43:53,630 Вот так! 592 00:43:53,680 --> 00:43:55,670 Выздоравливай, Ларри! 593 00:43:55,720 --> 00:43:57,720 До свидания, Марго! 594 00:43:59,680 --> 00:44:03,070 - До свидания, Марго! - Ты не собираешься попрощаться? 595 00:44:03,120 --> 00:44:06,670 Марго, зайди на борт выпить! 596 00:44:06,720 --> 00:44:09,150 Тогда продолжайте. Дайте мне свой совет. 597 00:44:09,200 --> 00:44:11,270 - Больше никогда. - Никогда больше, дорогая. 598 00:44:11,320 --> 00:44:13,990 - Нет. - Давай, Марго! 599 00:44:14,040 --> 00:44:16,790 Ну давай же! Чего вы ждете? 600 00:44:16,840 --> 00:44:18,830 Я иду! 601 00:44:18,880 --> 00:44:20,870 Уууу! 602 00:44:28,280 --> 00:44:31,510 - Продолжай приходить! - Марго, продолжай! 603 00:44:31,560 --> 00:44:34,150 - Плавай! - Ну давай же! 604 00:44:39,400 --> 00:44:41,390 Знаешь, прилив нарастает. 605 00:44:41,440 --> 00:44:43,910 - Нет, это не так. - Нет, это так. 606 00:44:46,280 --> 00:44:48,710 Да, это действительно так. Ну давай же. 607 00:44:48,760 --> 00:44:50,550 Ву! 608 00:44:50,600 --> 00:44:52,790 Добро пожаловать на борт. 609 00:44:52,840 --> 00:44:54,830 Молодая любовь. 610 00:44:54,880 --> 00:44:56,870 А как насчет старой любви? 611 00:44:56,920 --> 00:45:00,790 Если ты имеешь в виду меня, то я не старый. И не начинай этого снова. 612 00:45:00,840 --> 00:45:02,630 Давай, ты и Летучий Финн. 613 00:45:02,680 --> 00:45:05,030 - Он из Швеции. - То же самое. 614 00:45:05,080 --> 00:45:07,270 Я узнаю обнаженную похоть, когда она в комнате. 615 00:45:07,320 --> 00:45:09,110 Ты идиот. 616 00:45:09,160 --> 00:45:11,920 Увидимся позже! Пока-пока! 617 00:45:13,440 --> 00:45:15,430 Она возвращается, не так ли? 618 00:45:15,480 --> 00:45:17,480 Хм... 619 00:45:20,080 --> 00:45:23,230 Марго! Дорогая, вернись! 620 00:45:23,280 --> 00:45:26,840 Он тебе не подходит! Марго! 621 00:45:29,080 --> 00:45:31,470 - Тебе нравится аккордеон? - Нет, не совсем. 622 00:45:31,520 --> 00:45:33,910 Марго собирается прийти и поработаю здесь неделю. 623 00:45:33,960 --> 00:45:38,470 Когда вы сможете начать? - Как только насколько это возможно. - Осенью. 624 00:45:38,520 --> 00:45:40,710 Он красивый. Не так ли, Алеко? 625 00:45:40,760 --> 00:45:43,870 Если бы у тебя был сын, ты бы позволил ему пойти на рыбалку с зеком? 626 00:45:43,920 --> 00:45:45,910 Джерри очень хорошо разбирается в людях. 627 00:45:45,960 --> 00:45:48,430 Джерри, которого мы нашли болтающим с крысой. 628 00:45:48,480 --> 00:45:51,320 Брррр! Брррр!